Volver a la página principal
Volver al Web de Duiops
 
Google 
 
En Internet En duiops.net

 

 

LISTA DE CORREO

Introduce tu dirección de e-mail para suscribirte a la lista de correo y recibir las últimas novedades en tu buzón:


 

 Portada - Ferias expositoras de Hi-Fi y Audio/Video - High-End 2007 de Munich - Exposición Atrio 1

Exposición Atrio 1

High-End 2007 de Munich
Exposición Hall 1
(76 fotos)
Exposición Hall 2
(94 fotos)
Exposición Atrio 1
(118 fotos)
Exposición Atrio 2
(129 fotos)
Curiosidades
(12 fotos)

 


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048)

Vista desde una pasarela que bordeaba el vestíbulo del atrio

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072)

El mejor equipo de toda la feria, tanto sonando como en precio, dos conceptos que no tienen porqué ser correlativos pero esta vez, sin duda, sí lo eran. Las cajas acústicas costaban nada menos que 180.000€, mientras que el resto del equipo incrementaba el valor del total hasta los 350.000€.

Era 100% de la alemana MBL. El sistema de cajas acústicas, el tope de gama, modelo 101 X-Treme, estaba compuesto por una torre de 3 vías de medios y agudos en disposición D'Apollito (agudos al centro, medios-agudos arriba y abajo, y medios-graves a los extremos) y una torre de 6 transductores de 12 pulgadas cada una. Los subwoofers empleados en las torre de graves son todos de origen Aurasound, posiblemente los mejores que existen para alta fidelidad.

Sin embargo, MBL acostumbra a fabricarse sus propios transductores de medias y altas frecuencias. La parte eléctrico-mecánica de los mismos es similar a la de un woofer o un tweeter normales (imán y bobina) pero la parte mecánico-acústica (a diferencia de un cono o una cúpula) está confiada a un radiador muy peculiar construido a partir de láminas metálicas que funcionan mediante la torsión de las mismas (uno de los extremos está en movimiento y el otro fijo) produciendo así las variaciones de presión en el aire.

El resto del equipo está formado por el transporte de CD/SACD 1621 A, convertidor D/A 1611, previo 6010 D y etapas de potencia 9011, que pueden funcionar tanto en mono como estéreo (440W y 130W a 8 ohmios respectivamente en ambos modos). El tamaño de las etapas llamaba la atención: 87 cm de fondo y 90 Kg de peso.

El sonido del conjunto era impresionante, sólo una acústica de la sala algo mejor le hubiera permitido mostrar todo su potencial. Es de esos equipos que hacen que el resto de la feria sepa a poco. Además, las grabaciones seleccionadas eran cortas, espectaculares, bien escogidas y buen volumen, puntos concretos que deberían tomar nota la mayoría de expositores.


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Aquí podemos ver otros componentes de la marca dispuestos en la misma sala. El equipo de la derecha es la electrónica de la Basic Line (la de acceso a la marca) y los monitores MBL 121 Compact que también disponen de los transductores omnidireccionales que hacen tan especiales a las MBL.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Otro de los equipos más caros de la feria. Con cajas acústicas Kharma, fotos de arriba, las Exquisite Reference 1D (80.000€), con tweeter Accuton de diamante, medios Accuton y woofer de 12 pulgadas Eton. El sonido de este equipo era muy bueno, de hecho es una de las primeras veces que hemos oído las Kharma de un modo tal y como se puede esperar de la gran calidad de sus componentes. Quizá es porque este año se han esforzado especialmente en escoger mejores grabaciones y cuidar un poco más la colocación del equipo.

Estaban biamplificadas en pasivo. Los graves por unas pequeñas etapas de potencia, clase D con 350W a 8 ohmios, 50 Kg de peso, también de Kharma y con un coste de 30.000€ cada una. Y medios-agudos por unas caras etapas a válvulas de la marca Wavac, concretamente el modelo HE-833 V1.3, de 150W cada bloque monofónico, y que cuestan 63.000€ la pareja.

También se pueden ver unas cajas Kharma Midi Exquisite (65.000 € la pareja). El cableado del equipo también es de la misma Kharma. El resto de electrónica del equipo (previo de phono y preamplificador de línea) eran también de Wavac. Como reproductor de CD, un Esoteric.


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)

Espectacular tocadiscos de la marca Continuum que ya vimos en el pasado High-End 2006 de Munich (Parte 1) (en aquella ocasión vimos el modelo Caliburn, aún más caro y exclusivo), asociado al equipo anterior con las cajas Kharma. El Criterion ofrece un total de tres módulos: el tocadiscos en sí mismo, un control externo de revoluciones y una bomba de aire donde también está alojada la fuente de alimentación (se pueden ver los tres módulos en la foto de la derecha, puestos en el mismo mueble). El eje y el plato flotan sobre un colchón de aire, lo cual elimina cualquier perturbación externa que podría transmitirse a la aguja.

El precio de los tres elementos que conforman el tocadiscos Continuum Criterion es de 42.000€, evidentemente muy alto, pero no tanto si lo comparamos con otros tocadiscos de precio similar que normalmente no disponen de tantos artificios técnicos. El brazo Copperhead tiene un coste de 6.500 €.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)

Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)

Otro de los mejores equipos que pudimos escuchar en la feria, compuesto por amplificación de Octave y cajas acústicas Isophon, con transductores de Accuton. Muchos modelos ofrecen opcionalmente montar el tweeter de diamante (añadiendo un importante sopreprecio a las cajas), caracterizado visualmente por tener un color más oscuro frente a la cúpula cerámica, de color blanco.

Las espectaculares etapas de la foto superior izquierda tienen una salida de 250W. Las cajas, el modelo Arabba de Isophon, con un coste de 33.000 euros la pareja con tweeters de diamante y 27.000 euros con tweeters cerámicos.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (2048x3072)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Enlace al original (2048x3072)

Enlace al original (2048x3072)

Otro equipo que sonaba estupendamente. Cajas acústicas de Eventus Audio (componentes Scan-Speak y Eton en el modelo que sonaba, las Nebula, de 50.000 € la pareja, 135 Kg cada una) con electrónica de Soulution. El modelo intermedio es Phobos (con Scan-Speak y Vifa), y el monitor, Metis (con componentes Morel).

La electrónica de Soulution está compuesta por el previo 720 (16.500 €) y la etapa estéreo 710 (19.500 €, 2x120W por canal  a 8 ohmios). Además, está el reproductor de CD 740 de la foto central derecha. Si bien el diseño externo la verdad es que es bastante sobrio, el interior y la cantidad de componentes en las electrónicas de Soulution es totalmente lo opuesto: muy espectacular.

 


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Gran exposición de Gryphon. Las cajas con tweeters Scan-Speak o Accuton (según modelos) y woofers Vifa / Perless v-Line o Scan-Speak (también según modelos). En las fotos superiores, de izquierda a derecha, los modelos Poseidon (120.000€), Trident (70.000€) y las nuevas Atlantis (2200 €).

Además podemos ver varios modelos de su electrónica: la etapa Gryphon Antileon Signature de 175W clase A (440.000 uF de filtrado y 40 transistores de salida), etapa Encore, previo Sonata Allegro, previo Prelude y el integrado Diablo.

Para aquellos que no les interesara mucho la exposición, Griphon tenía en el mismo stand una espectacular moto Ducati 1098.

 


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072)

Espectaculares cajas de Adam Olympus Sound System de 220.000€ la pareja, las más caras de la feria. Incluyen un crosover externo digital, con filtros FIR e IIR (filtros digitales a través de un DSP, basados en transformada Z o, lo que es lo mismo, desplazamiento y aplicación de coeficientes a una delta) con compensaciones temporales y de fase. Los dos woofers de origen Aurasound de 8'' disponen de amplificadores de 1000W cada uno. También lleva 9 midwoofers Eton, 12 transductores planos de medios agudos y 8 de agudos.

Una lástima que no estuvieran en una sala en condiciones (muy pequeña) ni bien colocadas, ni se usaron buenas grabaciones y sólo a un volumen bastante bajo, por lo que prácticamente estaban sólo de exposición.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)

Cajas acústicas Magnepan, en concreto el modelo MG - 20.1R en las dos fotos de la derecha, el modelo más alto de gama (17.000 €). Es el ejemplo más claro cajas provistas en su 100% de transductores de tecnología magnetoestrictiva, planomagnética o, comúnmente, "planar".

Los "planar" se diferencian de los altavoces de cinta tradicionales tipo "ribbon" en que las láminas metálicas, normalmente de aluminio, que constituyen el diafragma están protegidas por una lámina de mylar (plástico) con el fin de tener una mayor capacidad de admisión de potencia. Por ello, es posible construir paneles que reproduzcan el rango completo de frecuencias, también las más bajas, a diferencia de los "ribbon". Por contra, dicha lámina de plástico añade peso al diafragma, por lo que la respuesta temporal empeora (es decir, el sonido se vuelve algo más "impreciso").

Ni los "ribbon" ni los "planar" requieren de electrónica añadida y de amplificadores de potencia especialmente estables y robustos, a diferencia de lo que ocurre con las cajas electrostáticas, que funcionan de un modo muy distinto.

Las 20.1R las vemos conectadas a amplificadores clase D de Rowland. En el equipo de la foto a la derecha vemos un modelo más pequeño, las MG - 1.6 QR, de 2.600 €. Entre ambas quedaría el modelo MG - 3.6R, no expuesto, de 6.200€.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072)

Equipo con cajas acústicas Wilson Watt & Puppy 8, que tantas veces ya hemos comentado en nuestros reportajes, por ejemplo en el AudioShow 2006 de Lisboa.

En el equipo se pueden ver algunas novedades del fabricante de fuentes digitales dCS, por ejemplo el sistema Scarlatti, compuesto por el un trasporte CD/SACD (capaz de sobremuestrear el PCM a DSD), un conversor D/A y un reloj maestro para ambos, que suponemos ofrece una señal de reloj externa para evitar emplear los datos de sincronismo dentro de la señal digital del transporte al convertidor.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (2048x3072)

Enlace al original (3072x2048)

Electrónica de McIntosh. Destaca sobre todo el novísimo modelo de las tres fotos superiores, que suponen el no va más en amplificación a transistores de esta marca, el modelo MC2KW.

La etapa monofónica MC2KW compuesta por nada menos que 3 bloques (las dos fuentes de alimentación y el módulo central con la etapa de salida) ofrece una potencia de 2000W. Cada fuente de alimentación pesa 72 Kg y el módulo con la etapa de salida 55 Kg. Esto quiere decir que, para configurar un estéreo, necesitaríamos 6 bloques en aparatos y un peso total de 398 Kg. El precio es de 33.000 € por cada 3 bloques de cada canal.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Electrónica Esoteric. Podemos ver en las fotos superiores y en primera línea el nuevo amplificador integrado estéreo a válvulas AT-100 de dicha marca (17.000 euros), con 50W por canal a 8 ohmios. Emplea una pareja de válvulas KT88 por canal. Puede operar como sólo etapa o sólo previo.

También podemos otros aparatos, ente los que destacan el supertransporte multiformato P-03 (lee CD,SACD y DVD con escalado a 1080p) y el conversor D-03. Éste, como el dCS que vimos antes, también sobremuestrea las señales PCM a DSD antes de hacer la conversión D/A. O las etapas de potencia monofónicas A-70, que ofrecen 200W a 8 ohmios, con doblado de potencia cada vez que se divide entre dos la impedancia.

Por allí andaban algunos adelantos de aparatos aún no a la venta, como el transporte P-05 o el convertidor D-05. Una pena no ver por allí los P-01 y D-01, que son el tope de gama de la marca.

Es de destacar que las fuentes digitales de esta marca usan una mecánica de transporte derivada de la legendaria VRDS de Teac.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Impresionantes proyectores DLP de Runco. Los modelos fotografiados eran de 3 matrices DMD con 1920x1080 píxeles de resolución.

La imagen ofrecida por los mismos era absolutamente espectacular, superando de lejos a la del mejor cine que hayamos podido ver, tanto por realismo de los colores, equilibrio ente contraste y brillo, y por nitidez. Las pantallas tenían una longitud aproximadamente de algo más de 4 metros.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Muestra de la extensa gama de la marca canadiense Moon de Simaudio. Arriba y abajo a la izquierda, componentes de la serie Evolution.

El reproductor de CD Andromeda RS arriba a la izquierda ofrece un sobremuestreo de 16x, es decir, 705.6 kHz, antes de la conversión D/A por un Burr Brown 1704, así como mecánica Philips como otros lectores de CD de carga superior.

El previo previo P-8 RS arriba a la derecha tiene un diseño doble monofónico, una relación S/N de 130 dB al máximo de volumen y, como dato curioso, da hasta 12V máximos en la salida balanceada, lo cual es un valor muy alto.

La etapa de potencia estéreo W-8 RS de abajo a la izquierda tiene 250W por canal a 8 ohmios (y doblado de potencia según dividimos entre 2 la impedancia), 240.000 uF de filtrado y 42 Kg de peso.
Abajo a la izquierda, reproductor de CD 5.3 RS y amplificador integrado a juego i5.3.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Muestra de algunos aparatos de Musical Fidelity, entre los que destaca el integrado KW550 (7.500 euros) con fuente de alimentación separada y funcionamiento en clase D, lo que le permite dar unos espectaculares 600W por canal.

 



Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (853x1280)


Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (2048x3072)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Electrónica de la marca AMR (Abbington Music Research), una marca con dos únicos modelos, unos espectaculares reproductor de CD/SACD y amplificador integrado. El primero tiene válvulas a la salida, y el segundo válvulas en la parte de previo.

El CD-77 presume de emplear el chipset de Philips TDA1541A para conversión D/A, con sobremuestreo de hasta 192 kHz y varios modos de funcionamiento, uno de ellos con un filtro digital personalizado. También dispone de carga superior, como muchos CDs de calidad. También tiene algunas curiosidades, como una entrada USB.

El amplificador integrado AM-77 tiene un transformador de 1,2 kVA, 48.000 uF de filtrado por canal, 41 kg de peso y 180W continuos por canal a 4/8 ohmios.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Altavoces Audiovector

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)

Cajas acústicas Avantgarde, una de las marcas más conocidas dentro de las provistas de bocinas exponenciales. El funcionamiento de las mismas ya lo hemos comentado en varias ocasiones, por ejemplo, en High-End 2006 de Munich (Parte 1).

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Cajas acústicas de la alemana Burmester. En concreto pudimos oir el equipo de la foto inferior izquierda.

 


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Enlace al original (2048x3072)

Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072)

El modelo más alto de gama de las cajas acústicas Fischer & Fischer. Los módulos de medios y agudos están dispuestos en un bafle sin recinto, es decir, quedan todos los transductores (un tweeter con tecnología AMT y midwoofers de Seas) funcionando como un dipolo. Para compensar el inevitable cortocircuito acústico por no usar recinto, hay unos subwoofers para reproduccir las frecuencias graves.

El filtro divisor de frecuencias, con condensadores Mundorf Silver in Gold y bobinas de cinta plana, supone lo que debería ser un estándar en cajas acústicas High-End. Por desgracia, nos solemos encontrar con piezas mucho peores en los filtros, en cajas incluso mucho más caras aún.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Más cajas acústicas Fischer & Fischer, se puede ver cómo emplean pizarra para fabricar algunos recintos. La electrónica que emplean es de la Audia. También se pueden ver regletas y acondicionadores de red de Mudra Akustik.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (2048x3072)

Cajas acústicas KEF de su serie Reference.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Amplificación de ASR. Esta marca se caracteriza por ofrecer una fuente de alimentación de baterías para el amplificador Emitter. Dichas baterías pueden verse perfectamente en la foto de abajo a la derecha.

 


Pulsar para ampliar (1280x853)

Pulsar para ampliar (853x1280)

Enlace al original (3072x2048)

Enlace al original (2048x3072)


Pulsar para ampliar (1280x853)


Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (3072x2048) Enlace al original (3072x2048)

Cajas acústicas Cabasse, provistas de transductores montados coaxialmente en un mismo chasis.

 


Pulsar para ampliar (853x1280)

Pulsar para ampliar (1280x853)
Enlace al original (2048x3072) Enlace al original (3072x2048)

Electrónica Trigon, entre la que se ve el reproductor de CD Recall, amplificador integrado Energy con 90W por canal a 8 ohmios, previo TRV 100, etapa de potencia TRE 50M monofónica con 135W...
Las cajas tienen medios y agudos de scan-speak y 4 subwoofers de Vifa, con un amplificador integrado para ellos.

 

High-End 2007 de Munich
Exposición Hall 1
(76 fotos)
Exposición Hall 2
(94 fotos)
Exposición Atrio 1
(118 fotos)
Exposición Atrio 2
(129 fotos)
Curiosidades
(12 fotos)

 

     
 

Volver arriba Volver arriba

© 1997-2008 Duiops (http://www.duiops.net)
Prohibida la reproducción parcial o total de los textos o las imágenes.

Para comentarios, usa las direcciones e-mail de contacto.